Att använda Creative Commons i praktiken

Nu har du förhoppningsvis fått lite bättre koll på vad Creative Commons är och kan välja en för dig passande licens. Men vi får ju absolut inte glömma att det finns mängder av material av andra under licensen som är tillgängligt för dig att använda! Till exempel hela uppslagsverket Wikipedia, något som har lett till att det finns en hel marknad för print-on-demand-böcker som bara är utskrivna Wikipediartiklar, något som är helt ok enligt licensen. De har ju inte angett att det ska vara icke-kommersiellt.

Ett av kraven för att använda Creative Commons är att du anger en korrekt licens när du använder någon annans material.

En minnesregel kan vara akronymen TASL:

• Title
• Author
• Source
• License

Eller på svenska TUKL, om det är lättare:

• Titel
• Upphovsperson
• Källa
• Licens

I den senaste versionen av Creative Commons, 4.0, är det valfritt att ange ett verks titel. Detta gör det lite mer komplicerat, men som princip kan det vara bra att göra det ändå.

Vi tittar på några exempel som förhoppningsvis gör det tydligt hur man kan ange licenser. Vi börjar med digitala källor. Att ange källor i tryckt form är lite annorlunda.

Obearbetade källor

Vi utgår från en bild i detta exempel, men principen är densamma för olika medier såsom text eller ljud.

Denna bild har vi hittat på DigitaltMuseum som samlar bilder från ett flertal svenska museer och arkiv. 

Vi tittar på bildsidan och anger informationen: 

Titel

“Närbild av peloria, en mutation, på gulsporre, 1975. Peloria efter grekiskans ord för vidunder, monster, missfoster.”

Bildkälla

Vi länkar bildens titel till dess digitala hemvist på DigitaltMuseum: 

“Närbild av peloria, en mutation, på gulsporre, 1975. Peloria efter grekiskans ord för vidunder, monster, missfoster.”

Upphovsperson

Vi anger verkets upphovsperson:

“Närbild av peloria, en mutation, på gulsporre, 1975. Peloria efter grekiskans ord för vidunder, monster, missfoster.” av Hilding Mickelsson

Upphovspersonens profil

Vi anger upphovspersonens profilsida (om möjligt). På DigitaltMuseum är den lätt tillgänglig:

“Närbild av peloria, en mutation, på gulsporre, 1975. Peloria efter grekiskans ord för vidunder, monster, missfoster.” av Hilding Mickelsson

År

Det är inte obligatoriskt. Anges i detta fall redan i titeln. 

Licensform

Ange bildens licensform, i detta fall Erkännande – Icke-kommersiell (BY-NC):

“Närbild av peloria, en mutation, på gulsporre, 1975. Peloria efter grekiskans ord för vidunder, monster, missfoster.” av Hilding Mickelsson CC BY-NC

eller

“Närbild av peloria, en mutation, på gulsporre, 1975. Peloria efter grekiskans ord för vidunder, monster, missfoster.” av Hilding Mickelsson CC Erkännande – Icke-kommersiell

Länk till licenstext

De mer utförliga licenstexterna ska länkas in för att underlätta och klargöra för den som sen stöter på verket. Dessa hittas på Creative Commons webbplats. Det finns också svenska översättningar tillgängliga om man hellre vill använda dem. Denna länk hittas oftast på sidan du hittade bilden. 

“Närbild av peloria, en mutation, på gulsporre, 1975. Peloria efter grekiskans ord för vidunder, monster, missfoster.” av Hilding Mickelsson CC Erkännande – Icke-kommersiell

Kom ihåg att du alltid kan ta hjälp av Creative Commons licensväljarverktyg. 

Uppgift

Skapa en korrekt licenstext till den här bilden. 

En steg för steg-genomgång och facit hittar du här om du vill dubbelkolla att det blivit rätt.

Bearbetade källor

En av vinsterna med Creative Commons är att den tillåter dig att bygga vidare på andras verk. Men hur anger man det?

Du har modifierat bilden nedan genom att beskära den (du kan se originalet här). Detta är en bearbetning av originalet och du måste ange detta när du anger licens. Det är viktigt att du håller koll på licenstexterna så att du inte bearbetar något som inte tillåter det (ND, NoDerivatives). 

Ursprungsattribueringen av bilden är:

“Ola Nilsson på jobb” 2022 av Christoffer Krämer, CC-BY 4.0

Till denna behöver vi ange att den är bearbetad:

“Ola Nilsson på jobb” 2022 av Christoffer Krämer, CC-BY 4.0 / Beskuren från originalet.

På samma sätt anger du om du har klippt ut och använt en bit från en låt, eller redigerat en filmsnutt på något sätt. 

Derivativa verk – verk som bygger på andras

Om licensen tillåter det, det vill säga om verket inte är ND, NoDerivatives, kan du remixa, göra om, verket. Nedan har ett nytt verk, ett bildcollage skapats med Christoffers porträttbild av mig och en helt fri bild av en tecknad bil, en så kallas Public domain-bild. Den här typen av än friare bilder kommer diskuteras mer i nästa lektion.

Vi döper verket till “Brum Brum-Ola” och anger licenstexten så att all relevant information framkommer. Detta kan göras på flera sätt. 

“Brum Brum-Ola” använder “Ola Nilsson på jobb” 2022 av Christoffer Krämer, CC BY 4.0. “Brum Brum-Ola” av Ola Nilsson är licensierad enligt CC BY-NC 4.0 

Ovan framkommer det viktiga:

• Information om det nya verket
• Information om verket det använder

Ursprungsverket av Christoffer Krämer är licensierat enligt CC BY och det nya verket är angett som CC BY-NC, jag uppfyller kriterierna att jag anger att Christoffer är upphovsperson i min användning av verket. Jag lägger till att det nya verket inte får användas i kommersiellt syfte.   

Bara för att du använder Creative Commons-element som byggstenar i ditt nya verk behöver inte slutresultatet vara Creative Commons, om du inte väljer licensformen ShareAlike, Dela Lika. 

Om man använder många bildkällor kan det bli långa licenstexter att skriva.

Rörliga bilder

Det är inte lika lätt att ange Creative Commons-licenser om man använder andras verk i till exempel en Youtube-film. Man bör försöka göra sitt bästa för att licenstexterna ska vara så synliga som möjligt för alla.

• Ange verk du använt i samband med att du publicerar filmen i kommentarsfältet på till exempel Youtube.
• Ange referenserna i filmens eftertexter. Se exempel nedan:

Länk till filmen Science Commons av Creative Commons på YouTube.

Eller här:

Länk till Video Editing and Shot Techniques: Study of jump cuts, match cuts and cutaways.

Ljud

På samma sätt som med rörlig bild kan de läsas upp i eftertexterna. Det kan också vara bra att ange dem i beskrivningen av podcasten eller ljudfilen. 

Hela sidor

Det är också möjligt att ange att en hel sidas innehåll är licensierad under Creative Commons, om inte annat anges. På Digiteket skriver vi att allt material är licensierat under (någon form av) Creative Commons, om inte annat angetts. 

Eller att, som på Creative Commons wikisida, ange att sidans material är CC BY:

”This wiki is licensed to the public under a Creative Commons Attribution 4.0 license.
Your use of this wiki is governed by the Terms of Use.”

Eller som på Riksantikvarieämbetets webbsida, där de berättar om sitt arbete med fria licenser och att de är fria att använda.

“Vill du använda våra texter?

Alla webbsidor på vår domän, raa.se, har generellt den friaste Creative Commons-licensen ”CC BY” där inget annat anges. Den betyder att du får använda de texterna utan att fråga, men att du behöver uppge författarens namn och återge upphovsrättslicensen. Ange gärna även Riksantikvarieämbetet som källa och var du hämtat texten.”

Papperskällor

Om du använder Creative Commons-verk i en bok, artikel eller annat pappersmedium kan du också ta hjälp av licensväljartjänsten. Det gäller att anpassa informationen till mediet; det är svårt att ha med klickbara länkar i en bok. 

Ett exempel kan se ut så här: 

En guide till färgen blå 2022 by Ola Nilsson is licensed under CC BY 4.0. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Verkets titel, upphovspersonen, licensen och en länk till licensen, som upplyser läsaren om att verket är licensierat under en fri licens. 

Creative Commons och citaträtten

Creative Commons “står inte över” citaträtten. Du kan fortfarande i enlighet med svensk lagstiftning citera. Du behöver alltså inte ange Creative Commons-licensen när du citerar ur ett verk som till exempel biblioteksstatistiken 2021 från KB. Eftersom den är licensierad med CC-BY så skulle du till och med kunna trycka fysiska kopior och ta betalt för dem om du hade velat.                                  

Creative Commons-symboler och bilder

Om du vill kan du också använda symboler för att indikera att materialet är Creative Commons-licensierat. Du hittar alla dessa i hög upplösning här.