Gå direkt till innehållet
En person står framför en stor bildskärm och pratar i en mikrofon. Till höger om skärmen står två personer med myggmikrofoner på sig. På bildskärmen står det "Stärk demokratin med bibliotek som...".
Martin Memet Könick, bibliotekschef på Landskrona bibliotek, inledde när artikelförfattarna Jacob Lindblad och Emeli Zeilon presenterade projektet under Region Skånes demokratidag den 18 september. Foto: Linnéa Jönsson. Licens: CC BY 4.0.

Landskrona utforskar former för lokal demokrati

Hur kan ett bibliotek bli en plattform för lokalt engagemang? Den frågan ställde sig Landskrona bibliotek när de deltog i ”The Europe Challenge”. Med hjälp av bland annat pizza, simultantolkning och samarbete med lokala föreningar träffade de landskronaborna och frågade dem vad de vill förändra i sina närområden. Nu har de även tagit fram en metodbok som ska hjälpa fler bibliotek att arbeta demokratifrämjande i sina närområden. Jacob Lindblad och Emeli Zeilon från arbetsgruppen berättar här mer om projektet.

Landskrona bibliotek har sedan 2023 bedrivit demokratistärkande arbete med stöd av Region Skåne. Syftet har varit att bjuda in landskronabor att vara delaktiga, både i bibliotekets verksamhet och i Landskrona (som brukar förkortas LA av lokalborna) som stad. Målgruppen för arbetet har främst varit unga och personer med svenska som andraspråk. En viktig aspekt i projektet har varit samverkan med andra aktörer inom kommunen, civilsamhället och näringslivet. Flera föreningar har involverats i verksamheten och de har genomfört egna aktiviteter såsom samtalskafé, filmvisning och kreativt skapande.

Arbetsgruppen, som bestod av Jacob Lindblad, bibliotekarie, Emeli Zeilon, kulturutvecklare, och Paulina Stanley, projektledare, utforskade en mängd olika metoder och frågor under projektets gång. Bland annat utformning av rum som delaktighetsprocess och fotoutställning som underlag för samtal. En viktig fråga som vi ställde oss själva inför och under processen var: Hur kan biblioteket agera som en plattform för lokalt engagemang?

Under 2024 har Landskrona bibliotek deltagit i The Europe Challenge, ett europeiskt initiativ och program som samlar bibliotek och lokalsamhällen för att möta samtidens stora samhällsutmaningar: allt från social isolering till desinformation och klimatkriser. The Europe Challenge, som startade 2020 och finansieras av EU:s kulturfond Kreativa Europa, erbjuder bibliotek i hela Europa möjligheten att delta med sina projekt och utveckla nya sätt att engagera lokalsamhället. Landskrona bibliotek blev det första svenska biblioteket att antas till programmet, genom projektet Participate in Your Local Community

Tvådelad bild. Till vänster: Arbetsblad och planeringsmaterial utlagt på bord med reflektionsfrågor som “Vad drömmer du om?”, “Vilka aktiviteter behöver du?” och “Karlslund/ditt område?”', samt en anteckningsbok med handskriven text. Till höger: möte 24 april kl. 17-19.30 på Klavet i Karlslund, med pizza och diskussion om lokala aktiviteter för unga.
Till vänster: Några exempel på frågor som diskuterades under den första medborgardialogen, som hade fokus på unga i Karlslund. Till höger: affisch som bjuder in till samma träff. Foto: Paulina Stanley ©

Inspiration, nätverk och engagemang

Landskronas bidrag till The Europe Challenge var ett samarbete med föreningen Hej Öster, en ideell förening som verkar i bostadsområdet Öster i Landskrona. Bland annat har de i flera år arrangerat en stor områdesfest: Österfesten. Tillsammans med föreningen arrangerade vi tre samtalsträffar för stadens invånare. Vi valde att lägga träffarna på tre olika ställen i staden, Öster och Karlslund, två bostadsområden med sociala utmaningar, och därefter en träff på stadsbiblioteket. Vi ville utforska hur biblioteket kunde anordna den här typen av aktiviteter utanför biblioteksrummet och hur det kunde göras möjligt genom samverkan med andra aktörer. Vår utgångspunkt inför träffarna var: 

  • Inspiration – att deltagarna inspireras av andras erfarenheter.
  • Nätverk – att deltagarna skulle få en möjlighet att träffa likasinnade, knyta nya kontakter och utbyta idéer.
  • Engagemang – att stärka deltagarnas tro på att idéer går att förverkliga och ge dem  motivation att genomföra dem.

Vi hade medvetet valt olika målgrupper till träffarna. I Karlslund låg fokus på att engagera unga, eftersom vi i vårt förarbete såg utmaningen i att det fanns få aktiva föreningar i området, något som gör att det finns färre möjligheter för barn och unga i området att delta i meningsfulla fritidsaktiviteter. Träffen var uppdelad i två delar. Först presenterade och inspirerade två ungdomsföreningar från Malmö sitt arbete: Bulltofta IF och Hermodsdals ungdomsförening. Det är två föreningar där unga leder andra unga. Efteråt fick deltagarna diskutera frågorna: “Vad drömmer du om?”, ’’Vad vill du kunna göra i Karlslund?’’ och ’’Hur kan vi göra detta tillsammans?’’, samtidigt som vi åt pizza. Träffen leddes av barnrättsstrategen Gustavo Nazar och vi från biblioteket ordnade med allt runtomkring. Vi pratade om allt från fotbollsturneringar mot rasism, dialogsamtal mellan ungdomar och polis och vilka andra aktiviteter utöver sport som borde finnas på Karlslund. Träffen arrangerades i en lokal som för tillfället inte används i området, där vi tidigare haft utställningar i anslutning till ett skolbibliotek.

Leksaker och simultantolkning

Ett runt bord med studiematerial, utskrivna papper med anteckningar, och flera orange elektroniska enheter med kablar och mikrofoner.
Simultantolkningsteknik som användes under medborgardialog på området Öster. Foto: Emeli Zeilon ©

Den andra träffen arrangerades på ett kontorshotell på Öster, delvis för att boende i området skulle få kännedom om verksamheten. Till denna träff valde vi att lyfta lokalt engagemang. Träffen anordnades tillsammans med flera föreningar i området: ungdomsgruppen The Hive, den arabiska kulturföreningen Al Amal och Hej Öster. För att familjer skulle känna sig välkomna hölls träffen på en lördag och vi ordnade så att det fanns en mysig hörna med leksaker för de yngre barnen. Ett annat sätt för att möjliggöra ett bredare deltagande var simultantolkning, där deltagarna kunde presentera sig på sitt eget språk. Tolkar på svenska, engelska och arabiska var på plats. Biblioteket höll i mötet tillsammans med en representant från Hej Öster.

Simultantolkning

Simultantolkning är en tolkningsteknik där den som talar och tolken yttrar sig samtidigt. Tolken lyssnar på det som talaren säger på det ena språket och återger det samtidigt på det andra språket. Simultantolkning används ofta vid teckenspråkstolkning och under internationella konferenser där det talas flera språk. Metoden är tidsbesparande eftersom tolkningen genomförs utan pauserna som är nödvändiga vid så kallad konsekutivtolkning. Under simultantolkning krävs ofta elektronisk utrustning i form av mikrofoner och hörsnäckor. Första gången simultantolkning med elektronisk utrustning genomfördes var under Nürnbergrättegångarna.

Träffen började med att alla föreningar och även biblioteket fick presentera sin verksamhet. Efter presentationerna diskuterade deltagarna frågorna: ’’Vad vill du göra på Öster?’’ och ’’Hur kan vi genomföra detta tillsammans?’’, i mindre grupper, samtidigt som vi åt och fikade tillsammans. Det blev många spännande samtal. Bland annat kom det fram att man gärna ville träffa nya människor, dela sin kultur med andra och hjälpas åt att bekämpa ungdomskriminalitet. 

Mat och prat

Deltagares mat under ”Mat och prat”. Foto: Paulina Stanley ©

Den sista träffen, som tog plats på stadsbiblioteket, byggde på mycket av det som vi pratade om på Österträffen. Temat för träffen var därför ”Mat och prat”. Här bjöds deltagarna in att dela mat från sin kultur, det blev allt från renskavsgryta till piroger och arabiska bakverk. Vi valde också att förlägga träffen till en lördag och erbjöd barnverksamhet i form av sagoläsning. Syftet med mötet var också att diskutera en riktning framåt, men en kritik vi fick var att det kanske blev för mycket fest och för lite workshop. Det uppskattade vi att höra, det visar på att det finns ett stort engagemang!

Över 50 personer deltog på varje områdesträff, vilket vi är väldigt glada för. Vi arbetade mycket med att nå ut brett med inbjudningarna. Detta genom besök på exempelvis fritidsgårdar, inbjudningar på olika språk och via kontakter både inom kommunen och genom samarbetspartners. Vi försökte vara flexibla vad gäller träffarnas upplägg och bestämde tidigt att det var viktigt att bjuda på mat, för att skapa en avslappnad miljö för samtalen. Allt som diskuterades under träffarna har vi dokumenterat och sammanställt till en rapport som vi i efterhand har skickat ut till de medverkande, tjänstepersoner och beslutsfattare i staden.

“Friday Afternoon Tea” och avslutning

Genom samtalsträffarna har vi mött många människor och etablerat nya kontakter inom staden. Syftet med träffarna har varit att föra samman landskronabor och att ge fler människor en plattform för sina idéer. Det har även lett till att biblioteket bjuds in som en part i stadens övergripande sociala utvecklingsarbete. Projektet har även inspirerat till fortsatta aktiviteter. I samverkan med föreningen Hej Öster arrangerar Landskrona bibliotek nu återkommande “Friday Afternoon Tea” – en mötesplats på bibliotekets kafé. Träffarnas syfte är att fortsätta samtalet som påbörjades under områdesträffarna. Tanken är att skapa en plats och tillfälle för att diskutera och utbyta idéer, där innehållet byggs av deltagarna. Träffarna har fortsatt under våren 2025.

Deltagandet i The Europe Challenge var väldigt värdefullt. Utöver ett ekonomiskt stöd fick vi också coachning i allt från marknadsföring till hur man pitchar idéer. Landskrona biblioteks deltagande i The Europe Challenge har varit en del av ett projekt där vi testat olika metoder för lokal demokrati och för att försöka öka delaktigheten i bibliotekets verksamhet. 

Arbetsgruppen har också skrivit metodboken Stärk demokratin – med bibliotek som plattform, som samlar de metoder och lärdomar som utvecklats genom hela projektet. Målet är att inspirera andra bibliotek och organisationer som vill utöka sitt arbete med invånarinvolvering och demokrati. Boken har möjliggjorts med stöd av Region Skåne och innehåller handfasta tips om hur man kan gå tillväga och berättelser om vilka målgrupper vi har vänt oss till vid varje delprojekt.

För mer information om vårt arbete är ni välkomna att kontakta oss.

Jacob Lindblad, bibliotekarie
jacob.lindblad@landskrona.se 

Emeli Zeilon, kulturutvecklare
emeli.zeilon@landskrona.se

Här kan du läsa och ladda ner metodboken:
Stärk demokratin – med bibliotek som plattform.

Kommentarer

Hjälpte detta dig?

Digiteket-redaktionen vill gärna veta mer om hur du har använt artikeln.


Fält markerade med * är obligatoriska. Redaktionen granskar kommentarer innan de publiceras. Din e-post kommer inte publiceras.