Skapa undertext utifrån förlaga

Det går också att utgå från befintliga textningsfiler i programmet. Du kan rätta eller förbättra en egen textning eller en skapad av en tjänst som Texta-mig. Tänk på att Texta-mig-tjänsten använder Googles verktyg för att texta och att den då således överför eventuella personuppgifter i filmen och texten som kan bryta mot den så kallade Schrems II-lagstiftningen, detta bör du kolla med din organisations policys eller jurister. 

Öppna videofilen på samma sätt som du gjorde innan och välj sen ”File > Open (Keep video)” och leta rätt på din textningsfil. 

Vi ser nedan att i råfilen från Texta Mig behöver vi åtgärda både längd på textblocken och själva tolkningen av Christoffers prat, biblioteket är ju inte en kult vad jag vet.